JEDE STUNDE DES TAGES -
EIN GRENZENLOSES KUNSTPROJEKT
VON HEIKE MARIANNE LIWA
EVERY HOUR OF THE DAY -
A BOUNDLESS ART PROJECT
THE TEXT
Der Text Jede Stunde des Tages ist handschriftlich auf einen ungefähr acht Meter langen Papierstreifen geschrieben und sollte fortlaufend gelesen werden, was an dieser Stelle leider nicht möglich ist. Die Abbildung des Textes in den hier gewählten Formen ist also nur eine Annäherung an die eigentliche Wirkung.
The text Every hour of the day is written by hand on an approximately eight metres long paper-strip and should be read steadily, which is unfortunately not possible here. The reproduction of the text in the way chosen here is therefore just an approximation to the actual effect.
Jede Stunde des Tages an allen Tagen ist Zeit genug
um die alltäglichen Dinge im Inneren nach außen zu tragen und zu schätzen
auch sich selbst immer wieder zu sehen und zu erkennen in allem was ist
und wenn auch jeder etwas anderes darin sieht sich selbst zu vertrauen
und auch die unterschiedlichen Sichtweisen anzuerkennen
und zu verstehen dass doch alles eins ist
und auch die Unterschiede zum Gemeinsamen gehören
und somit wieder alles stimmt an allen Tagen zu jeder Stunde.
Und hier kann der Text schrittweise gelesen werden ...
And here the text can be read step by step...
Dies ist eine vorläufige Video Montage die in Zusammenarbeit mit Guido Bleckmann entstand:
This is a temporary video installation which appears in co-production with Guido Bleckmann:
Druckversion